Jerry dansait avec Lise dans les rues de Paris, cette grâce, sensualité, ce dévouement dans chacun des pas des danseurs et acteurs du vieux film 'Un Américain à Paris'. Confortablement installée dans un fauteuil de l'avion et voyageant en première classe, Odelia referma doucement son Mac Book tandis que le générique du film défilait encore sur l'écran, et elle retira son casque audio pour entendre le pilote de l'avion annoncer leur arrivée à Paris. Elle observa d'un oeil distrait l'avion survoler la ville qui brillait de mille feux dans la nuit noire ; elle pouvait même reconnaître la place de l'étoile grâce à la luminosité, plus intense, des cinq avenues la composant. Et silencieusement, elle repensait à ce film – incroyablement romantique – en souriant de manière amère. La première fois qu'elle avait mis les pieds dans la ville de l'amour, elle avait cru aux belles paroles d'un Français qui avait joué de sa naïveté de la plus cruelle des façons. Néanmoins, ce triste incident lui avait permis de rencontrer son actuel époux. Il fallait simplement croire que dans la version, 'une Israélienne à Paris', l'héroïne connaissait quelques ratés.

Elle jeta un rapide coup d'œil à l'horloge de son Blackberry. Une heure du matin. Ses sandales Repetto à haut talons claquant sur le sol, et tandis qu'elle traînait une petite valise derrière elle, elle ne pouvait s'empêcher de se questionner sur le film qu'elle venait de voir, pratique qui n'était pourtant pas dans ses habitudes. Elle pensait à cette jeune héritière tombée amoureuse de Jerry qui, lui, n'avait d'yeux que pour la belle Lise promise à un autre. Si la vie avait été un vieux film, qu'un portier tenait sa valise sur un chariot en la suivant, quel personnage aurait-elle été ? Lise, quelle question ! Lise était la plus belle. Seulement elle, l'homme dont elle était la promise et aujourd'hui l'épouse, elle l'aimait de tout son cœur. Dans un soupir tandis qu'elle chassait pour de bon cette comédie musicale de son esprit, elle venait de mettre le doigt sur ce qui la rendait si niaiseuse en ce très nocturne début de matinée : le mariage, les adieux larmoyants qu'elle avait offerts à Nathaniel après leur interminable lune de miel qui avait filé bien trop vite à son goût. Son job de photographe l'appelait déjà à San Francisco et elle, elle regagnait Paris, la patrie de son époux... seule... sans lui.

Odelia était habitué à une vie sans attache, à voyager aux quatre coins du monde sans prendre le temps de s'enraciner. Mais pour la première fois, la chose lui paraissait étrangement insurmontable. Peut-être car son arrivée dans la capitale française avait aujourd'hui quelque chose de définitif. Sûrement aussi car elle n'avait pris des cours de la langue de Molière que depuis six mois. Mais surtout, très certainement car la personne qui devait l'accueillir à la sortie de l'aéroport était son nouveau beau-frère et que les dernières conversations qu'ils avaient eu et dont elle se souvenait n'étaient qu'une suite de tortures. Pourtant, Bastien avait paraît-il changé et était désireux de partir sur de nouvelles bases maintenant que la jeune Israélienne faisait partie de la famille. Il avait été présent à leur mariage à Tel-Aviv,il y a de cela près d'un mois et il avait émis le souhait de prendre soin de sa nouvelle sœur d'alliance en étant là pour elle tandis qu'elle ferait ses premiers pas dans cette ville qui restait pour elle un labyrinthe, une énigme.

S'armant de confiance, elle reconnut Bastien devant l'aéroport de Roissy avant même de franchir la large porte vitrée. Il ne lui faisait pourtant pas face et avait le regard baissé sur le sol tandis qu'il faisait quelques pas. C'était sa démarche, son attitude qu'elle avait immédiatement reconnue. Sa manière de tenir son portable contre son oreille, sa façon de fumer. Elle s'approcha discrètement de lui et arrivant à moins d'un mètre de lui, son ouïe – pourtant peu habituée à la langue française – analysa clairement une phrase qui s'adressait à elle sans l'ombre d'un doute ; les cours de son professeur lui servaient ici moins bien que les jurons qu'elle avait déjà entendues de la bouche de la femme de chambre. La sale pouffiasse blonde qu'il attendait. Sale pouffiasse.

Sans que son visage ne trahisse aucune émotion, demeurant blême, cet accueil des plus choquants ne la fit pourtant pas même s'arrêter en chemin, et elle se contenta de frôler son épaule, sans un mot, pour continuer à avancer droit devant elle. Vers où ? Elle n'en savait rien. Mais ô grand jamais elle ne vivrait et ne passerait ne serait-ce qu'une seule nuit sous le même toit que ce monstre dégénéré. Elle trouverait bien un hôtel dans les environs qui fasse l'affaire !

Elle traça son chemin, accélérant le pas, au cas où par malheur il l'aurait reconnue. Il faut dire que reconnaissable, elle l'était entre milles. En plus de dépasser d'une tête la plupart des autres femmes, elle était la seule vêtue si court par un temps nuageux propice à un froid mordant qui déjà, attaquait ses jambes bronzées d'avantage habituées au soleil d'Israël. Elle ne portait en guise de tenue qu'un mini-short d'un blanc immaculé dissimulé, pour quiconque la voyait de dos, par un top dans un tissu très fin, un voile presque transparent de couleur orangée qui retombait à la limite de ses fesses et donnant l'illusion qu'elle ne portait rien d'autre dessous. Les épaules et la gorge dénudée alors que sa tenue, d'avantage adaptée à une soirée sur une plage à Ibiza n'était nouée sur le devant que par deux boutons sur sa poitrine, il n'y avait pas un seul passant qui ne lui jette pas un coup d'œil sur son passage. Même les plus habitués aux excentricités parisiennes ne se posaient qu'une seule et même question, d'où cette fille pouvait-elle bien débarquer ? A vrai dire, même en été et par un temps caniculaire, peu auraient osé porté une tenue si indécente. Mais c'était là la façon d'être d'Odelia. Mais tout de même... ce froid. Putain de ville de merde !

Le cœur battant, elle entendait des pas empressés derrière elle. Elle n'osait pas se retourner, comme une victime fuyant son agresseur. Bastien ? Ni une, ni deux, elle jeta un regard en coin au panneau lumineux en bordure de route lequel indiquait 'Chauffeurs de taxis – Taxi Drivers'. Une rotation à quatre vingt dix degrés sur le côté tandis que les pas de la personne marchant derrière elle étaient de plus en plus proches. Elle était à portée de bras de Bastien, elle le savait ; et avec le même soulagement et la même excitation qu'un enfant qui saute sur un perchoir pendant une partie de chat perché alors que le chat est à deux doigts de le toucher, elle déballa au chauffeur de taxis dans un seul souffle : « Chauffez moi dans un hôtel, vite ! » … Ou en bon français ; conduisez moi à l'hôtel le plus proche... Mais quelle idée de créer langue si illogique ! Si drivers va avec drive, pourquoi chauffeurs n'irait-il pas avec chauffer ? L'homme se tenant de l'autre côté de la carrosserie l'observa avec de grands yeux ronds avant de s'exprimer, un léger sourire en coin, en fixant par-dessus l'épaule d'Odelia : « Elle est avec vous ? » … Sa mâchoire se resserra. Et elle n'eut pas à se retourner. Bastien.

Son regard fixa la route devant lui. Sa mâchoire se serra, tout comme ses poings. Si elle n’était pas la femme de son frère, ou plutôt, si il n’avait pas des plans précis la concernant, il l’aurait dégagé du taxi un coup de pied dans le derrière. Il ne supporte pas qu’on lui manque de respect, mais alors venant d’une femme, c’est le summum de l’inacceptable ! Il l’écoutait, mais ne la regardait plus. Elle ne méritait même pas qu’il lui porte son attention. Qui est-elle pour le traiter de sombre crétin immature ? Elle avait une chance sur deux : soit il s’amusait de la voir ainsi s’emporter, soit il s’énervait devant une telle provocation. Pas de chance pour elle, il est tard, et il n’est pas dans sa meilleure humeur. Son accent à couper au couteau l’exaspéré au plus haut point. Elle l’obligeait à se concentrer pour comprendre le sens de ses phrases. Il allait exploser. Bastien n’a jamais été un exemple de self-control ou de sang froid. Et Odelia possédait un don –pas si rare- de le mettre hors de lui en un temps record. Sa demande de dégager du taxi fut la goutte d’eau qui fit déborder le vase. Il se tourna vers elle, et de sa main ferme, empoigna le menton de sa belle-sœur. Il l’amena de force à le regarder dans les yeux, et c’est toute sa rage qu’il lui transmit à travers un simple regard. Avec un peu d’attention et d’imagination, elle aurait pu voir ses pupilles se transformer en flammes. Ses dents vinrent mordre sa propre lèvre inférieure, geste désespéré destiné à déverser sa colère sur sa personne, et non sur la malheureuse. « Je t’interdis de me parler comme ça. Je suis pas Nathaniel. Peut être que lui cautionne que tu le traites ainsi, mais c’est absolument hors de question avec moi. Crois-moi, j’ai plusieurs façons de me faire comprendre. Et là, c’est la manière douce. » Il avait parlé d’une façon anormalement calme, voir presque douce. Ce qui, d’une certaine façon, accentuait sa menace.

Peut être pas la meilleure façon de la calmer, m’enfin. Dans un soupire d’exaspération destinait à lui-même, Bastien la relâcha avant de se caler à nouveau au fond du siège. Il regrettait déjà son geste. Il s’était un peu emporté, mais elle l’a cherché ! C’est vrai quoi, il lui fait l’honneur et la gentillesse de veiller sur elle, de l’héberger, de lui faire découvrir la capitale, et voilà comment elle le traite. C’est vraiment blasant. Le pire dans son comportement, c’est qu’il sait parfaitement comment faire pour la mettre dans sa poche. Il a déjà su le faire une fois, en une seule nuit, alors pourquoi ne pas retenter le mode je suis un agneau qui ne veut de mal à personne. Ca le faisait chier de devoir se montrer agréable pour obtenir ce qu’il veut, il en a pas l’habitude, mais il semblait ne plus avoir le choix. Il était toujours en plein tiraillement intérieur quand le chauffeur de taxi s’arrêta devant un hôtel. Qu’est-ce qu’il fout ce con ? Putain ! Il a oublié de lui donner la nouvelle destination. D’un réflexe d’autant plus étonnant qu’il était inattendu, Bastien saisit le poignet d’Odelia, l’obligeant ainsi à rester à l’intérieur du taxi. C’était sans doute qu’une question de temps avant qu’elle ne saisisse l’occasion de se tirer. Il rectifia ensuite l’adresse au chauffeur : « Désolé, mais finalement on va au 23 avenue Kléber dans le 16ème. Merci. » Hé ! Comme quoi il peut aussi se montrer poli. Qu’elle prenne note.

Quand le véhicule redémarra, Bastien lâcha prise. Elle va vraiment le prendre pour un dangereux psychopathe. Ce qui serait, faut le dire, plus ou moins justifié. Mais il comptait faire des efforts. Pour ce soir. C’est pourquoi il tenta d’entamer une conversation normale, saine, le genre qu’ont deux potes dans un taxi. « Et sinon, il revient quand Nathaniel déjà ? ». Non, ce n’était pas une façon détournée de lui faire comprendre qu’il voulait la voir dégager au plus vite. Mais il était prêt à parier toute sa fortune qu’elle allait le prendre ainsi. Forcement, quand elle comprend quelque chose, elle comprend que le négatif. Mais ça c’est la même pour toutes les femmes. « Tu verras, en attendant, on va bien s’amuser toi et moi. ». Pourquoi même quand il tente d’être gentil ça sonne comme étant super glauque ? Désespéré, il laissa son front s’écraser contre l’appui tête de devant. Il regrettait déjà sa venue ici.

Odelia avait connu le Bastien menteur, moqueur, humiliant, salop, insultant, provocateur, de sale humeur, snob, arrogant... et tant d'autres traits de caractère qui le caractérisait. Mais jamais encore elle n'avait eu affaire au Bastien menaçant. Elle n'avait pas même levé la voix contre lui, désireuse d'éviter tout rapport de force. Ce n'était pas son cas à lui et dès lors qu'il avait saisi son menton pour l'approcher de son visage et enfoncer son regard dans le sien, son cœur avait bondi dans sa poitrine et elle avait reculé pour échapper à son emprise dans un sursaut... en enfonçant son dos contre la portière. Elle ne voulait pas qu'il la touche. Ni qu'il puisse être à une si courte distance d'elle. Cette course en taxi était une vraie torture. Et ce fut le regard alerte et les joues rougissantes qu'elle le regarda tandis qu'il osait lui faire des réflexions sur la façon qu'elle avait de le traiter. Un vrai monde à l'envers. « Il n'y a que ceux qui me traitent de pouffiasse avec qui je fais de cette façon » Elle maintint son regard enfoncé dans le sien. Il était celui qui avait instauré un rapport de force, et elle ne voulait pas lui faire le plaisir de baisser les yeux devant lui. C'était bien la première fois qu'un homme osait la menacer, et ce n'était pas dans sa nature de s'écraser. Pourtant, quelque chose dans le regard de son beau-frère rendait difficile, insupportable et brûlant ce simple contact visuel. Et elle roula simplement des yeux en remarquant : « Tu es complétement un fou. »

Elle retrouva appui contre la fenêtre, tentant de respirer posément pour apaiser son cœur qui s'était emballée. Le fait était qu'il parvenait à l'effrayer avec ses menaces. Si c'était là sa manière douce, elle n'avait réellement pas envie de le découvrir sous un jour encore plus effroyable. Et elle était coincée, seule avec lui, dans ce petit espace confiné ... mon dieu qu'elle le haïssait, ne serait-ce que parce qu'il était bien le seul sur cette foutue terre capable de la faire se sentir si misérable. Personne n'avait eu jusque là d'autorité sur elle, tout simplement parce que personne n'en avait eu besoin. Même enfant, elle avait toujours été dans la négociation, la persuasion, les câlins et sourires pour obtenir ce qu'elle souhaitait avoir. Mais lui, il lui rentrait dedans avec une rare violence.

C'est alors qu'elle distingua, comme la lumière au bout d'un tunnel, l'enseigne Hilton briller dans la nuit. Et le taxi était en train de ralentir. Elle serra sa main encore un peu tremblante sur la poignée de la portière, et au moment même où elle prenait une franche inspiration pour quitter cette foutue voiture, elle sentit la main de Bastien se resserrer sans la moindre précaution sur son poignet. Mais ce n'était pas là le comble de l'horreur, ce qui l'était... était la rectification de l'adresse de destination, et par pur réflexe, elle l'envoya se faire foutre – en plus vulgaire - dans sa langue maternelle : « Lekh tizdayén ! » Elle se défit une nouvelle fois de son emprise avant de s'écraser du côté de sa banquette en le toisant d'un regard incendiaire. « Il n'y a pas une seule chance que j'ai passé le reste de la nuit dans le même toit que toi » Et son regard était sans appel. Elle serait prête à hurler dans la rue s'il la contraignait à entrer pour faire croire à quiconque passerait qu'il s'agissait d'une agression. D'ailleurs, n'en était-ce pas une ? Il n'avait aucun droit sur elle, rien qui ne puisse la contraindre légalement à suivre le diable personnifié dans son antre. Qu'il aille se faire foutre ! Elle réajusta sa tenue, puis ses cheveux. Et de nouveau, guetta par la fenêtre une future occasion de s'en aller. Il l'aurait une fois, mais certainement pas deux.

Et alors que sa respiration reprenait enfin un rythme qui l'éloigne d'un infarctus foudroyant, il reprit la conversation sur un rythme plus... posé ; tout comme s'ils ne venaient pas de connaître deux altercations. Et pas une chance qu'elle tombe dans le panneau, réponde et lui accorde sa confiance. Il se comportait comme un gosse capricieux et pensait pouvoir mener la conversation comme il l'entendait. Il pensait réellement pouvoir l'insulter, la menacer, l'enfermer dans cette voiture... et puis simplement, parler du beau temps. Mais elle n'était pas à sa botte, et n'avait nulle envie de le laisser faire. De plus, elle n'avait aucune confiance en lui. La dernière fois qu'il s'était montré sous un jour sympathique et avenant avec elle, ça n'avait été que pour la mettre dans son lit. Et elle en avait tiré la conclusion que ce sale type n'était jamais gentil sans que cela ne cache un mauvais coup. Elle ne répondit d'abord rien, le laissant désespérer dans son coin. Et finalement, elle n'ouvrit les lèvres que pour présenter à pur titre informatif : « Ne sois pas obligé de faire la conversation, je peux très bien faire sans »

Odelia avait de nombreux défauts, mais pas celui de s'énerver facilement. Elle était d'avantage du genre à intérioriser, quitte à parfois se rendre malheureuse. Mais elle n'aimait pas montrer ses émotions et c'était un point sur lequel elle était extrêmement pudique, elle préférait se cacher derrière un sourire et se changer les idées en multipliant les activités enrichissantes plutôt que de s'apitoyer sur son sort. Mais c'était plus facile certains jours que d'autres. Et en cet instant, cela lui paraissait une tâche insurmontable. Elle était littéralement coincée dans une voiture, à quelques centimètres d'un ancien amant qui s'était joué d'elle avant de prendre un malin plaisir à la torturer depuis, chaque jour qu'ils se recroisaient. Ajoutez à cela cette ville inconnue, l'heure tardive, la fatigue d'un voyage en avion. La transition entre son pays ensoleillé au bras de l'homme qu'elle aimait le plus vers un pays presque inconnu, de nuit, aux côtés de l'homme qu'elle craignait le plus ; aurait été suffisante à la faire craquer, l'espace d'un court instant.

Elle tentait tant bien que mal de fixer son attention sur ce qui se passait au dehors pour oublier la situation. Beaucoup de personnes étaient encore dehors, à se promener dans les rues bien éclairées, malgré l'heure tardive. Elle découvrait au détour d'un virage, quelque fontaine ou bâtiment encore inconnu ; et ils passaient même devant le Moulin Rouge lorsque, à nouveau, il explosa. C'était une manie qu'il avait ! Chaque fois, chaque toute petite fois où elle parvenait enfin à l'oublier, il lui rappelait sa présence en revenant vers elle, et il lui rappelait également pourquoi elle l'appréciait si peu. Il lui en avait fait des crasses, mais jamais il n'avait pris la peine de s'excuser. Pire encore, il trouvait le moyen de l'accuser pour des bêtises, comme si ça avait été elle qui aurait dû lui demander pardon. Et de nouveau, avec une grande facilité, ses joues se mirent à rosir tandis qu'elle le regardait d'un oeil sévère. « Tu es l'idiot si tu penses que je suis assez peu intelligent pour croire que tu me proposes de vivre avec toi pour faire le gentil ! »

Certes, elle y avait cru un court instant en descendant de l'avion. Et ça avait véritablement été un second pas qu'elle s'était apprêtée à faire vers lui. Elle avait été prête à tirer un trait sur leur passé, sur ce qu'il lui avait fait vivre pour repartir sur de nouvelles bases dans lesquelles, faute de s'adorer, ils seraient au moins les membres d'une même famille qui se respectent. Mais il l'avait insulté de pouffiasse. Et il ne lui en avait pas fallu d'avantage pour qu'elle comprenne qu'il était resté le même monstre de manipulation qui l'avait eu il y a de cela deux années. Et rien ne la terrifiait autant que la perspective de se faire utiliser une seconde fois. Elle ne voulait pas être son jouet, d'aucune manière. Et quitte à passer pour une paranoïaque qui passerait son séjour sur Paris à le fuir, elle parviendrait à rester loin de lui. Elle restait persuadée que c'était encore la meilleure façon de le priver de tout pouvoir qu'il aurait pu exercer sur elle. « C'est dur de croire que tu sois frère avec Nathaniel... » Et évidemment, venant d'elle, et prononcé sur ce ton où transparaissait une triste désillusion ; ce qu'elle venait de lui dire était tout, sauf un compliment. Les deux frères étaient des exacts opposés. Bastien était un gamin qui ne semblait se sentir heureux qu'en soumettant son entourage, se fichant bien de briser quelques personnes au passage. Alors que Nathaniel paraissait d'avantage mature, il était attentionné et soucieux des êtres qui l'entourait. Le jour et la nuit. Et leur père accordait toute sa confiance au cadet... quelle belle erreur. « Ou comment votre père peut être autant aveugle. »

Lui lançant un regard profondément déçu, elle conclut simplement ainsi : « Et tu ne fais pas d'excuses. Pas même pour m'avoir insulté comme une pouffiasse. Alors je me fiche si je dois passer la nuit dehors, mais je ne veux plus jamais te voir encore. Tu me dégoûtes. » Et simplement, elle tourna de nouveau son regard vers le paysage qui se déployait de l'autre côté de la vitre. Elle avait la gorge serrée, réalisant seulement à cet instant à quel point elle avait pu se placer dans une situation délicate. Elle ne voulait pas de rapport de force avec lui, pour la simple et bonne raison qu'elle était persuadée de ne pas en sortir gagnante, et encore moins heureuse. Mais c'était lui qui lui faisait dire cela. Il opérait une telle pression sur elle ! Et quand elle le regardait, elle revoyait celui avec qui elle avait fait la fatale erreur de coucher une nuit et à qui elle n'avait jamais eu l'occasion d'exprimer tout son ressentiment et sa rancœur. C'était maintenant chose faite. Et simplement, la respiration coupée, elle attendait que la sentence tombe en même temps que le couperet … et ce serait sans nul doute de la plus violente des manières. Et merde. Il aurait été encore temps qu'elle s'excuse, qu'elle le supplie. Et ça aurait été mentir que de dire que ces idées ne lui avaient pas traversé l'esprit.... mais elle ne le pouvait simplement pas. D'ailleurs, elle ne se sentait plus capable de dire un seul mot. De manière mécanique, sa main se resserra sur la poignet de la porte du taxi. Elle voulait sortir. Tout de suite.